В Таджикистане решили найти альтернативы воинским званиям, сохранившимся с советских времен. Комитет по языку и терминологии при правительстве Таджикистана на днях создал специальную группу из ученых, историков и военных для обсуждения и одобрения таджикских названий воинских званий, присваиваемых офицерскому и сержантскому составу национальной армии. Специалистам предстоит перевести на госязык также военную терминологию и названия воинских подразделений, сообщает "Радио Свобода Таджикистан".
© AP / Scanpix

"Спецгруппа должна обсудить и одобрить предложенные специалистами Комитета альтернативы нынешним воинским чинам и званиям. Специалисты уже предложили такие таджикские названия воинский званий: ефрейтор - радабон, младший сержант - даставар, сержант - дастаёр, старший сержант - дастабон, старшина - сардаста, капитан – садавар, подполковник – лашкарёр, полковник – сарлашкар", - сказал ответственный сотрудник Комитета по языку и терминологии при правительстве Абдурахим Зулфониён.

По его словам, специалисты, работая над альтернативами нынешних воинских званий изучили древние рукописи времен Ахеменидов, Сасанидов и Саманидов.

В Комитете по языку и терминологии пока не пришли к единому мнению по поводу перевода званий высшего офицерского состава - генерал-майор, генерал-лейтенант и генерал-полковник.

Ряд специалистов предложили переводить звание "генерал" на "солор", были и другие предложения, которые должны обсудить члены специальной группы, отметил Абдурахим Зулфониён.

В Польше самолет Як-52 упал в реку во время авиашоу (5)

Спортивно -тренировочный самолет Як-52 разбился в...

Конституционный суд Молдавии отменил решение о роспуске парламента (1)

Основанием для отмены судом своего решения послужила...

В Швейцарии десятки тысяч женщин не вышли на работу, протестуя против неравенства (1)

Десятки тысяч женщин в Швейцарии не пошли в пятницу на...

В Конгресс США внесли законопроект о сдерживании России в Прибалтике (88)

Конгрессмен-республиканец из Техаса Майкл Конвэй внес...

Зачем едут в Россию депутаты бундестага (4)

Несколько депутатов бундестага из германо-российской...

TOP новостей

В больницах - адская жара: температура в операционных достигает 30 градусов Верига: больницы не были готовы к такой жаре (53)

Кястутис Шакалис, специалист клиники Сантарос , не...

Владимир Скрипов. "Зеленой" энергетике – зеленый свет: литовский выбор (44)

Еще с десяток лет назад в Литве политической крамолой...

Жительница Вильнюса не выдержала: люди на самокатах ездят кошмарно (11)

"Люди на самокатах в городе ездят кошмарно", - в письме...

Главы МИД Литвы и Эстонии обсудили будущее политики Восточного соседства ЕС (23)

В пятницу в Вильнюсе министры иностранных дел Литвы и...