В Таджикистане решили найти альтернативы воинским званиям, сохранившимся с советских времен. Комитет по языку и терминологии при правительстве Таджикистана на днях создал специальную группу из ученых, историков и военных для обсуждения и одобрения таджикских названий воинских званий, присваиваемых офицерскому и сержантскому составу национальной армии. Специалистам предстоит перевести на госязык также военную терминологию и названия воинских подразделений, сообщает "Радио Свобода Таджикистан".
© AP / Scanpix

"Спецгруппа должна обсудить и одобрить предложенные специалистами Комитета альтернативы нынешним воинским чинам и званиям. Специалисты уже предложили такие таджикские названия воинский званий: ефрейтор - радабон, младший сержант - даставар, сержант - дастаёр, старший сержант - дастабон, старшина - сардаста, капитан – садавар, подполковник – лашкарёр, полковник – сарлашкар", - сказал ответственный сотрудник Комитета по языку и терминологии при правительстве Абдурахим Зулфониён.

По его словам, специалисты, работая над альтернативами нынешних воинских званий изучили древние рукописи времен Ахеменидов, Сасанидов и Саманидов.

В Комитете по языку и терминологии пока не пришли к единому мнению по поводу перевода званий высшего офицерского состава - генерал-майор, генерал-лейтенант и генерал-полковник.

Ряд специалистов предложили переводить звание "генерал" на "солор", были и другие предложения, которые должны обсудить члены специальной группы, отметил Абдурахим Зулфониён.

Оставьте свой комментарий
либо комментировать анонимно
Публикуя, вы соглашаетесь с условиями
Читать комментарии Читать комментарии

В Брюсселе произошли столкновения полиции с правыми радикалами (1)

Полиция применила слезоточивый газ и водометы против...

При взрыве в ресторане в Японии ранены десятки человек (1)

Пострадавших в результате взрыва в Саппоро доставили в...

Саломе Зурабишвили официально вступила в должность президента Грузии (17)

Саломе Зурабишвили принесла присягу, официально...

TOP новостей

Новый рекорд в столице Литвы – столько бегунов в рождественских костюмах Вильнюс ещё не видел найдите себя в галерее фотографий (1)

Одна из самых долгих традиций в Литве,...

Строительство многоквартирных домов в Старом городе Вильнюса не возобновится (4)

Главный административный суд Литвы (ГАСЛ) не позволил...

Погода: гололёд, присыпанный снегом (4)

Синоптики предупреждают водителей и пешеходов: в...

В Таллине и Риге цены на топливо за неделю упали, в Вильнюсе не изменились (18)

В Таллине и Риге на минувшей рабочей неделе цены на...