WikiLeaks: американские дипломаты учили Вашингтон литовскому произношению

 (20)
Персонал посольства США в Вильнюсе информировал Вашингтон не только об особенностях внутренней политики, но и о специфике литовского языка, демонстрируют обнародованные WikiLeaks документы.
© AFP/Scanpix

Например, дипломаты, работавшие в Вильнюсе, представляют Вашингтону не только биографии литовских политиков, но и инструкции, как правильно произносить их фамилии.

Такие особенности дипломатической работы открывает документ WikiLeaks, который в США был отправлен в декабре 2008 года, после того, как к власти пришло правительство Андрюса Кубилюса.

В документе тогдашнего посла США в Литве А.Клауда говорилось, какие планы и вызовы ожидают новое руководство страны. Но американские дипломаты постарались, чтобы их руководство знало не только биографии новых министров, но и могло правильно произнести литовские фамилии, которые для американцев часто становятся крепким орешком.

Например, указывалось, что фамилию Римантаса Дагиса следует произносить следующим образом: «ree-MAN-tuss da-GEES», Вигаудаса Ушацкаса – «VEE-goh-duss oo-SHATS-kuss», а Расы Юкнявичене – «RAH-sah yook-NEV-i-cheh-neh». Как произнести фамилию литовского премьера, в документе не говорилось ни слова.

Оставьте свой комментарий
либо комментировать анонимно
Публикуя, вы соглашаетесь с условиями
Читать комментарии Читать комментарии
 
Рассылка новостей

Политика

Министры обороны стран Балтии встретились в Киеве с Порошенко (7)

Министр обороны Литвы Раймунас Кароблис, который прибыл в Киев в том числе и на парад, посвященный празднованию Дня независимости Украины, вместе со своими коллегами из Латвии, Эстонии и Черногории встретился с президентом Украины Петром Порошенко, сообщает УНИАН.

Премьер Литвы: увеличение акцизов на алкоголь оправдало себя (34)

Премьер-министр Литвы Саулюс Сквернялис говорит, что резкое увеличение в этом году тарифов акцизного сбора на алкоголь себя оправдало: потребление алкоголя сократилось, но поступления в бюджет не уменьшились.

СМИ Британии: учения "Запад-2017" станут демонстрацией силы России (26)

Россия готовится провести одни из крупнейших по масштабу военных учений с момента окончания холодной войны, пишет британское издание Guardian, отмечая, что на фоне растущей напряженности между Востоком и Западом это станет демонстрацией силы, за которой будут пристально наблюдать в НАТО.

Министр обороны Литвы примет участие в мероприятиях Дня независимости Украины Литовские военные примут участие в параде (60)

Министр обороны Раймундас Кароблис в четверг посетит Киев, где примет участие в мероприятиях Дня независимости Украины, в которых примут участие и литовские военные.

Премьер Литвы ждёт решения Латвии по общему рынку СПГ (25)

Поскольку кабинет министров Латвии не принял решения относительно соглашения стран Балтии по рынку сжиженного природного газа (СПГ), что позволило бы просить об оказании европейской помощи, премьер Литвы Саулюс Сквярнялис указал, что будет ждать решения Латвии.
Facebook друзья