Президент одобрит написание нелитовских букв, если одобрит Комиссия по языку

 (16)
Литовский президент Даля Грибаускайте заявила, что одобрила бы возможность написания имен собственных на основной странице литовского паспорта с буквами латинского алфавита, если бы это предложение одобрила Государственная комиссия по литовскому языку (ГКЛЯ).
Dalia Grybauskaitė
© DELFI / Domantas Pipas

"Любой закон, который будет об этом говорить и пытаться решать вопрос написания имен собственных людей всех национальностей, проживающих в Литве, в том числе и литовцев, должен быть уточнен выводами Комиссии по литовскому языку, и в том случае, если комиссия одобрит, одобрю и я", - заявила президент журналистам во вторник.

Предложение разрешить писать на основной странице удостоверяющих личность документов имена и фамилии нелитовскими буквами латинского алфавита прошло первый этап в сейме Литвы.

Во вторник в первом чтении за проект закона о написании имен и фамилий в личных документах проголосовали 64 члена сейма, против было 25 парламентариев, 13 воздержались. Теперь проект рассмотрят профильные комитеты парламента, в зал пленарных заседаний проект должен вернуться 20 июня.

Действующие сейчас в Литве правовые акты предусматривают, что в документах граждан Литвы имена и фамилии пишутся только буквами литовского алфавита. Литовские суды уже приняли несколько не подлежащих обжалованию постановлений, которые обязывают в паспортах и карточках удостоверения личности писать имена и фамилии буквами и нелитовского алфавита, но миграционное управление отказывается это сделать, ссылаясь на верховенство закона над постановлениями суда.

Написания фамилий на языке оригинала на латинской основе добиваются поляки Литвы и варшавские политики. Сторонники этой идеи утверждают, что поправки были бы важны и для литовок, заключающих браки с иностранцами. Критики же считают, что таким образом будет принижен статус государственного литовского языка, могут возникнуть трудности при прочтении нелитовских фамилий.

BNS
Оставьте свой комментарий
либо комментировать анонимно
Публикуя, вы соглашаетесь с условиями
Читать комментарии Читать комментарии
 
Рассылка новостей

Политика

Вице-министр: для Беларуси и два реактора может быть слишком много (24)

После того, как российский посол в Минске заявил, что на Белорусской АЭС в Островце (БелАЭС) в будущем могут быть установлены еще два реактора, вице-министр энергетики Литвы Симонас Шатунас отметил, что и строящиеся сейчас два реактора могут быть избыточными.

Комитету Европарламента предлложено лишить Паксаса неприкосновенности (9)

На следующей неделе Комитету по вопросам права Европарламента (ЕП) будет предложено лишить депутатской неприкосновенности бывшего председателя литовской партии "Порядок и справедливость" Роландаса Паксаса в связи с делом о торговле влиянием.

Литва просит иностранных дипломатов о поддержке в вопросе БелАЭС (20)

Литва просит дипломатов зарубежных стран о поддержке в деле остановки строительства Белорусской АЭС в Островце (БелАЭС) и предания гласности вопросов безопасности станции.

Госпитализирован депутат литовского парламента Пукас (7)

Депутат литовского парламента Кястутис Пукас находится в Каунасской больнице.

Глава МИД Литвы - "Медузе": русофобию тут углядеть трудно, хотя наши коллеги пытаются (62)

В середине мая Литва объявила о выдаче виз двум беженцам из Чечни — гомосексуалам, которые на родине подверглись преследованиям из-за своей сексуальной ориентации.
Facebook друзья
Rambler's Top100