Президент одобрит написание нелитовских букв, если одобрит Комиссия по языку

 (16)
Литовский президент Даля Грибаускайте заявила, что одобрила бы возможность написания имен собственных на основной странице литовского паспорта с буквами латинского алфавита, если бы это предложение одобрила Государственная комиссия по литовскому языку (ГКЛЯ).
Dalia Grybauskaitė
© DELFI / Domantas Pipas

"Любой закон, который будет об этом говорить и пытаться решать вопрос написания имен собственных людей всех национальностей, проживающих в Литве, в том числе и литовцев, должен быть уточнен выводами Комиссии по литовскому языку, и в том случае, если комиссия одобрит, одобрю и я", - заявила президент журналистам во вторник.

Предложение разрешить писать на основной странице удостоверяющих личность документов имена и фамилии нелитовскими буквами латинского алфавита прошло первый этап в сейме Литвы.

Во вторник в первом чтении за проект закона о написании имен и фамилий в личных документах проголосовали 64 члена сейма, против было 25 парламентариев, 13 воздержались. Теперь проект рассмотрят профильные комитеты парламента, в зал пленарных заседаний проект должен вернуться 20 июня.

Действующие сейчас в Литве правовые акты предусматривают, что в документах граждан Литвы имена и фамилии пишутся только буквами литовского алфавита. Литовские суды уже приняли несколько не подлежащих обжалованию постановлений, которые обязывают в паспортах и карточках удостоверения личности писать имена и фамилии буквами и нелитовского алфавита, но миграционное управление отказывается это сделать, ссылаясь на верховенство закона над постановлениями суда.

Написания фамилий на языке оригинала на латинской основе добиваются поляки Литвы и варшавские политики. Сторонники этой идеи утверждают, что поправки были бы важны и для литовок, заключающих браки с иностранцами. Критики же считают, что таким образом будет принижен статус государственного литовского языка, могут возникнуть трудности при прочтении нелитовских фамилий.

BNS
Оставьте свой комментарий
либо комментировать анонимно
Публикуя, вы соглашаетесь с условиями
Читать комментарии Читать комментарии
 
Рассылка новостей

Политика

Виктор Успасских вернулся в Партию труда (3)

Долголетний руководитель и создатель Партии труда (ПТ) европарламентарий Виктор Успасских вернулся в партию.

"Крестьяне" выпустят партийную газету (2)

Входящий в правящую коалицию Литовский Союз крестьян и зеленых (ЛСКЗ, "аграрии") в предстоящем политическом сезона намерен решить крупнейшую проблему партии - пробелы в коммуникации, которые до сих пор, по мнению лидера союза Рамунаса Карбаускиса, мешали представить обществу решения Сейма и правительства.

Мейлунас станет представителем Литвы в Ирландии (1)

Поскольку срок полномочий посла Эгидиюса Мейлунаса в Японии приближается к концу, его предлагается назначить представителем Литвы в Ирландии.

Социал-демократ Синкявичюс считает, что нужно остаться в коалиции (3)

Министр сельского хозяйства Миндаугас Синкявичюс утверждает, что партия социал-демократов должна остаться в правящей коалиции с "крестьянами" и призывает однопартийцев сменить эмоциональные речи на переговоры по вопросам общей повестки дня.

Эксперты полагают, что Карбаускис начинает говорить о СМИ как Трамп (21)

Планы правящего Союза крестьян и зеленых Литвы о создании газеты основаны на неспособности договориться с традиционными СМИ, говорят эксперты.
Facebook друзья