"Я могу лишь еще раз подтвердить свою позицию - литовский язык не может быть объектом политических сделок, торга", - сказала журналистам президент, отвечая во вторник на вопрос о двух законопроектах по написанию нелитовских имен собственных в документах, которые представлены в парламенте.
По словам Грибаускайте, во вторник Сейм поступил правильно, не начав рассмотрение этих проектов.
"Есть два закона, разных. Я склонна считать, что очень правильно сегодня поступил Сейм, что не начал дискуссии, что не приступил к рассмотрению этого вопроса. На самом деле оба варианта нужно править. Следовало бы очень внимательно готовиться и принимать решения по этому вопросу. В спешке такие решения однозначно принимать нельзя", - сказала президент.
В парламенте зарегистрированы два проекта по написанию фамилий в документах.
В проекте закона о написании имен и фамилий в документах, который внесли социал-демократы Гядиминас Киркилас и Шяулене, предлагается разрешить запись имен и фамилий нелитовскими буквами латинского алфавита на основной странице паспорта.
В альтернативном проекте, который зарегистрировала группа членов Сейма, предлагается узаконить оригинальное написание нелитовских имен и фамилий на дополнительной странице в паспорте.
Один из инициаторов этого проекта, бывший председатель парламентского Комитета по образованию, науке и культуре консерватор Валентинас Стундис говорит, что зарегистрированное предложение - компромиссный вариант, потому что оно легче согласуется со статусом литовского языка как государственного и с вытекающими из этого требованиями.
Оригинального написания имен и фамилий добивается польское национальное меньшинство, которое также добивается разрешения писать на двух языках (на литовском и на польском) названий населенных пунктов в регионах компактного проживания этого нацменьшинства.