"Не вижу смысла марать документ какими-то надписями после решения Европейского суда справедливости", - сказал председатель комитета Стасис Шедбарас.
Суд ЕС констатировал, что действующий в Литве порядок не противоречит праву ЕС.
Сонгайла называл свой проект компромиссным, учитывающим пожелания нацменьшинств, в основном поляков, писать имя и фамилию на языке оригинала.
"Этот компромисс не будет разрушать систему нашего языка", - подчеркнул он.
Социал-демократ Юлюс Сабатаускас, член Комитета по праву и правопорядку, вообще критиковал существующий порядок, сказав, что "у человека есть право носить такие имя и фамилию, какие ему дали, а не такие, какие ему даст чиновник, затранскрибировав их, переписав по-литовски".
За вывод комитета еще будет голосовать парламент.
Литовские поляки и политики в течение длительного времени просят власть Литвы узаконить написание имен, фамилий не только по-литовски, но и на языке оригинала. В 2010 году правительство представило парламенту соответствующий проект закона, но депутаты его отклонили.
В первом чтении парламент поддержал проект Сонгайлы. В проекте предлагается на главной странице указывать имя и фамилию по-литовски, а на другой странице - по желанию лица, на языке оригинала.