Л.Качиньский: оригинальная орфография – ничего особенного

 (8)
Не произойдет ничего особенного, если фамилии литовских поляков в личных документах начнут записывать по-польски, уверен находящийся с государственным визитом в Вильнюсе президент Польши Лех Качиньскй. По мнению высокого гостя, в его стране фамилии не только литовцев, но и представителей других национальных меньшинств пишутся в оригинале. Президент Валдас Адамкус согласился с этим, напомнив, что фамилия – это богатство человека, на которое никто не в праве покушаться.
«Писать фамилию на своем родном языке – очевидный постулат, - сказал в четверг на пресс-конференции Л.Качиньский. – Я понимаю, что у литовского языка своя специфика. Я тоже слышу, как по-литовски звучит мое имя – Лехас Качинскис. Для меня это не очень важно, так как я живу не в Литве, а в Польше. Но когда речь идет о моих соотечественниках – гражданах Литвы, ничего особенного не произойдет, если их фамилии будут записываться в оригинальной орфографии».

Гость напомнил, что литовцам в Польше разрешено записывать свои фамилии в оригинальной литовской форме, так же, как и представителям других нацменьшинств – немцам, чехам, словакам, украинцам.

Что касается названий улиц на польском языке в Литве, президент Польши сказал, что в Силезии встречаются надписи на немецком языке и это не вызывает никаких проблем.

В.Адамкус подтвердил слова Л.Качиньского: «Фамилия – это достояние каждого из вас. Никто не вправе покушаться на это богатство. Я верю, что это замечание вскоре будет принято и в законодательном порядке».

Оставьте свой комментарий
либо комментировать анонимно
Публикуя, вы соглашаетесь с условиями
Читать комментарии Читать комментарии
 
Рассылка новостей

Политика

Литва значительно увеличит свой вклад в борьбу с терроризмом (25)

Вклад Литвы в международных операциях увеличится примерно на треть, сообщает администрация президента по окончании заседания Госсовета по обороне (ГСО) в понедельник.

Президент Литвы предлагает увеличить штрафы за преступления (42)

Президент Даля Грибаускайте собирается представить поправки к Уголовному кодексу, предусматривающие увеличение штрафов за все преступления, а наказание за коррупционные преступления увязать с размером ущерба, полученной преступниками выгоды или суммой взятки.

Перед учениями "Запад-2017" на границе рядом с Беларусью построен мост (66)

Через несколько недель рядом с государственной границей Литвы пройдут крупные российско-белорусские учения "Запад-2017", в за подготовкой к которым в Литве наблюдают с беспокойством, сообщает ЛРТ в передаче "Специальное расследование".

Карбаускис думает о возможности отказаться от законов о финансовой дисциплине (6)

Принятые прежними властями законы, предусматривающие ограничения фискальной дисциплины для дефицита бюджета и роста расходов, не позволяют направлять дополнительно получаемые государством доходы на повышение благосостояния людей, утверждает лидер Литовского союза крестьян и зеленых (ЛСКЗ) Рамунас Карбаускис.

Археологи подтвердили, что на взморье на самом деле нашли городище куршей (11)

Археологические исследования показали, что прошлым летом, в региональном парке литовского взморья, в нескольких сотнях метров от утеса "Шляпа голландца", было обнаружено городище куршей.
Facebook друзья