Андрюкайтис: по поводу оригинального написания фамилий можно еще раз обратиться в КС

 (9)
Назначенный министр здравоохранения социал-демократ Витянис Андрюкайтис говорит, что чтобы узаконить написание фамилий на языке оригинала, можно еще раз обратиться в Конституционный суд (КС).
Vytenis Andriukaitis
© DELFI / Šarūnas Mažeika

В среду на встрече назначенного кабинета министров с парламентской фракцией представители последней спросили, записано ли в разделе о национальных меньшинствах проекта программы правительства стремление узаконить написание топонимов и имен и фамилий на языке оригинала.

По словам Андрюкайтиса, по этому вопросу можно было бы еще раз обратиться в КС и тогда, "обладая полной конституционной позицией", решать вопрос в государственной рабочей группе.

"Закончим домашнюю работу здесь, в Сейме, обратившись в КС", - сказал Андрюкайтис.

Назначенный министр юстиции Юозас Бернатонис относительно написания фамилий на языке нацменьшинства сказал, что нарушения Конституции здесь нет.

"Нет нарушения Конституции, если рядом с названием местности на государственном языке сделана надпись и на языке нацменьшинств", - сказал Бернатонис.

"Этот вопрос будет рассматриваться. Юристы должны сказать, если (это) противоречит Конституции, решение должно быть одно, если Конституция говорит, что следует корректировать законы и проводить в жизнь договоры, подписанные президентами, это постоянная работа, которую нужно проводить в жизнь и политикам, и членам правительства", - сказал позже журналистам назначенный премьер социал-демократ Альгирдас Буткявичюс.

Новое левоцентристское правительство в проекте своей программы обещает решить "вопросы написания имен и фамилий в удостоверяющих личность документах и названий улиц и местностей в соответствии с Рамочной конвенцией Евросоюза о защите национальных меньшинств".

КС в 1999 году объявил, что имя и фамилия в паспорте гражданина Литвы должны быть написаны на государственном языке, а в 2009 году указал, что нелитовскими буквами имя и фамилия могут быть записаны в отделении паспорта для других записей, однако такая запись "не должна приравниваться к записи о тождестве личности на государственном языке".

Весной 2010 года большая часть социал-демократов и трудовиков проголосовала против подготовленного правительством правых законопроекта, в котором предлагалось узаконить написание имен и фамилий в документах на языке оригинала.

BNS
Оставьте свой комментарий
либо комментировать анонимно
Публикуя, вы соглашаетесь с условиями
Читать комментарии Читать комментарии
 
Рассылка новостей

Политика

Министр заверил граждан Литвы, что Египет безопасен для туристов (5)

Несмотря на действующих в некоторых районах Египта джихадистов, страна остается безопасной для литовских туристов, говорит находящийся с визитом в Вильнюсе во вторник министр иностранных дел Египта Самех Шукри.

Литву с визитом посетит президент Германии (8)

На этой неделе в Литву с визитом прибудет президент Германии Франк-Вальтер Штайнмайер, сообщила BNS пресс-служба президента Литвы.

"Выбери Литву": президент призывает эмигрантов возвращаться (272)

Президент Литвы Даля Грибаускайте во вторник в Президентском дворце вместе с проектом Юргиса Диджюлиса ToBe.lt дала старт инициативе "Выбери Литву".

Министры обороны и ВД Литвы обсудили межинституционное сотрудничество во время учений "Запад" (10)

Министры обороны и внутренних дел Литвы Раймундас Кароблис и Эймутис Мисюнас во вторник обсудили межинституционное сотрудничество во время предстоящих в сентябре российско-белорусских военных учений "Запад".

Борусевич не поддерживает идею изображать на паспортах ворота Аушрос (9)

Бывший долголетний председатель Сената Польши, работающий сейчас в оппозиции Богдан Борусевич во вторник раскритиковал идею МВД своей страны иллюстрировать польские паспорта изображением вильнюсских ворот Аушрос (Острой Брамы - ред.)
Facebook друзья