Жалоба на Литву – на русском языке

 (11)
Подозреваемый в совершении тяжких преступлений 57-летний житель Паланги Гядиминас Яцка с супругой Виргинией Яцкене на полгода превратились в переводчиков на русский язык. Пять месяцев супруги переводили свой иск верховному комиссару ООН по правам человека Луис Арбур, пишет газета «Lietuvos rytas».
Gediminas Jacka
© "Lietuvos žinios"
Иск на 770 листах (11 томов) стоил Яцкам 50 тысяч литов.

Теперь у семьи одна цель – показать миру, что в Литве процветает несправедливость, честные люди подвергаются преследованиям.

Иск жителей Паланги поступил в Женеву в конце июня с.г. Но в учреждении верховного комиссара ООН по правам человека нет представителей из Литвы, поэтому иск предложено было перевести на английский, немецкий, французский или русский язык.

Желая сэкономить, Яцки самостоятельно перевели около 330 листов иска. Их перевод редактировали переводчики Вильнюсского бюро переводов.

ru.DELFI.lt
Оставьте свой комментарий
либо комментировать анонимно
Публикуя, вы соглашаетесь с условиями
Читать комментарии Читать комментарии
 
Рассылка новостей

Общество

Эксперт по правам человека: сейчас я в бешенстве (25)

Эксперт по правам человека Довиле Шакалене, которая попала в парламент с Литовским союзом крестьян и зеленых (ЛСКЗ), в фейсбуке поделилась открытой оценкой поправок к закону об искусственном оплодотворении.

Изменят порядок налогообложения зарплат: как не запутаться (8)

Правящие планируют реформировать налогообложение зарплат, премьер-министр Саулюс Сквернялис сказал, что обязательно учтет тарифы, действующие в соседних странах. DELFI выяснял, как Литва в этом вопросе выглядит в региональном контексте.

Погода: зиму сменит весна (1)

В середине недели в Литву вернулся мороз. Однако на этот раз возвращение холода будет краткосрочным, так как в четверг Литву накроет весеннее тепло. Похоже, что с переменой погоды сумбур и сумятица ожидаются не только за окном, но и в наших шкафах.

Литва рассматривает возможность купить ракетно-артиллерийские системы (150)

Литва рассматривает возможность купить вооружение, которого до сих пор не было в ее армии - ракетно-артиллерийские системы.

В Литве задержан бывший руководитель Антитеррористического центра Грузии (10)

В прошлую субботу в Литве был задержан бывший руководитель Антитеррористического центра Грузии Зураб Майсурадзе, и в настоящее время по решению суда находится под арестом в Вильнюсе.
Facebook друзья
Rambler's Top100