Суд: в идентификационных картах фамилии должны быть написаны и не по-литовски

 (12)
Главный административный суд Литвы (ГАСЛ) принял еще одно решение о написании имен собственных в документах - было решено, что нелитовские фамилии Вардын и Пауэлс (Wardyn, Pauwels) должны быть написаны и в литовской транскрипции и буквами нелитовского алфавита.
Tapatybės kortelė
© DELFI (K.Čachovskio nuotr.)

Решения суда являются окончательными и обжалованию не подлежат.

"Каким способом будет написано, до сих пор не понятно и не ясно", - сказала BNS глава Европейского фонда прав человека, который представляет заявителей, Эвелина Балико.

Семья литовки и поляка просила выдать их ребенку идентификационную карту согласно записанной в регистре населения фамилии Wardyn с буквой w, отсутствующей в литовском алфавите, а семья бельгийца и литовки просила вписать фамилию ребенка и в идентификационной карте, и в паспорте.

На минувшей неделе суд уже принял два решения по делам Жакэ (Jaquet) и Горецки-Мицкевич (Gorecki - Mickiewicz). Суд обязал Вильнюсское управление миграционной службы полиции выдать гражданам Литвы паспорта с обеими версиями написания фамилии: в литовской транскрипции, которая должна быть вписана на основной странице паспорта, и на языках оригинала в разделе прочих записей.

Э.Байко сказала, что обе семьи после решения суда уже обратились к чиновниками из миграционного управления, однако и на сей раз им отказали выдать документы с двумя различными вариантами фамилий. По словам юриста, далее они будут добиваться правосудия в Европейском суде по правам человека и в Комитете по правам человека ООН.

Действующие сейчас в Литве законодательные акты предусматривают, что в документах литовских граждан имена и фамилии пишутся буквами литовского алфавита.

BNS
Оставьте свой комментарий
либо комментировать анонимно
Публикуя, вы соглашаетесь с условиями
Читать комментарии Читать комментарии
 
Рассылка новостей

Общество

Опрос: консерваторы опередили "крестьян" (19)

Оппозиционные консерваторы обогнали по популярности правящий Союз крестьян и "зелёных" Литвы - таковы результаты изучения общественного мнения, проведённого компанией RAIT по заказу новостного агентства BNS.

Погода: после жары снова придется достать свитер (2)

Август все еще радует летней погодой - в ближайшие дни нас ожидает жаркая погода: воздух прогреется до 30 градусов.

В Вильнюсском аэропорту после реконструкции совершил посадку первый пассажирский самолет (6)

В Вильнюсском аэропорту после реконструкции взлетно-посадочной полосы, которая длилась 35 дней, в пятницу ночью совершил посадку первый пассажирский самолет, он прибыл из Риги.

Самые влиятельные в Литве 2017: журналисты (40)

И литовская элита и жители Литвы пришли к единому мнению относительно того, кто является самыми влиятельными журналистами страны. На вершине рейтинга закрепились Эдмундас Якилайтис, Андрюс Тапинас, Моника Гарбачяускайте-Будрене и Римвидас Валатка.

Подозреваемого в обмане Facebook и Google Римашаускаса увезли правоохранители США (11)

Гражданин Литвы Эвалдас Римашаускас, который обвиняется в том, что при помощи сфальсифицированных электронных писем обманом выманил у американских компаний информационных технологий Facebook и Google более 100 млн. долларов, в среду передан приехавшим в Литву американским правоохранителям, подтвердили BNS в Бюро криминальной полиции Литвы.
Facebook друзья