Согласно прогнозам, литовский язык переживет английский

 (40)
Литовский язык переживет английский, несмотря на то, что, согласно статистике, сам народ постепенно вымирает. В этом убежден литуанист Антанас Смятона. Благодаря членству в Европейском Союзе (ЕС), расширилась область использования литовского языка. Сохранить литовский язык поможет побуждение иностранцев к его изучению.
В воскресение отмечается 19 лет с того дня, когда литовский язык был объявлен государственным языком.

Изменяющийся язык – живой язык

Заведующий кафедрой литовского языка ВУ, Антанас Смятона, утверждает, что литовский язык ждет хорошее будущее. Он не согласен с тем, что английский язык и новые средства общения (Интернет, СМС-сообщения) оказывают лишь отрицательное влияние на литовский язык.

„Есть ли не изменяющиеся языки? Да. Например, латынь и другие мертвые языки. Хотим ли мы, чтобы и литовский стал таким? Если нет, то надо смириться с тем, что язык изменяется“, - успокаивал лингвист.

По мнению А.Смятоны, литовский язык немного переживет английский. По его словам, уже можно наблюдать процесс исчезновения английского языка, на котором говорят в Великобритании, все больше появляется различий между ним и английским, на котором говорят в Америке и в Австралии.

«По словам, английских ученых, через 300 лет их языка не будет – он просто распадется. Литовский язык тоже будет меняться, однако не настолько, чтобы через сто лет мы не могли прочитать тексты Мартинаса Мажвидаса. Сможем ли прочитать их через сто лет? Скорее да, надо лишь знать готические буквы», - сказал лингвист.

По словам собеседника, серьезная проблема кроется в том, что уезжающие на заработки за границу литовцы ассимилируются и не учат родному языку своих детей. Эти люди могли бы сохранить язык, даже не живя в Литве. A.Смятона приводит в пример евреев, которые разбросаны по всему миру, однако продолжают говорить на родном языке.

Правда, больше 5 тысяч литовских детей, живущих в Великобритании, недавно заявили о своем желании сдавать экзамен по литовскому языку.

По мнению А.Смятоны, сохранить язык можно и если учить ему иностранцев.

Молодежь создала свой диалект

Однако некоторые языковеды утверждают, что литовский язык постепенно вымирает – например, по причине заимствований и желания женщин носить мужской вариант фамилии.

Если подходить к литовскому с меркой, предложенной известнейшим специалистом в области языковедения Дэвидом Кристалом, то его можно назвать вымирающим, поскольку налицо распад языка во многих областях и эрозия словаря. По этой причине языковед профессор Витас Лабутис видит угрозу синтаксису.

По словам профессора Алдоны Паулаускене, страшнее похорон – это то, что предает себя народ книгоношей. Якобы мы, меняя литовские фамилии на сокращенный вариант, предаем свои традиции, культуру, однако такие варианты хотя бы можно склонять. А вот когда литовки выбирают мужскую фамилию, ее не склоняют, это, по мнению языковеда, уже предательство своего языка.

На изменение литовского языка большое влияние оказывает молодежь. В СМС-сообщениях, электронных письмах и на интернет-форумах используются английские слова с литовскими окончаниями, части слов заменяют цифрами, а эмоции – компьютерными символами. Все это – ради экономии времени.

Однако вместо того, чтобы сокращать слова и выражения, их заменяют затейливыми жаргонными словами, появляются инородные буквы, неправильно пишутся двойные гласные, буквы š, č и ž заменяются sh, ch и zh.

Недавно было проведено исследование, которое показало, что в программе „Skype“ литовцы на первом месте по неправильности написания имен. Большинство свое поведение оправдывает привычкой, однако на самом деле это способ самовыражения подростков.

Оставьте свой комментарий
либо комментировать анонимно
Публикуя, вы соглашаетесь с условиями
Читать комментарии Читать комментарии
 
Рассылка новостей

Общество

В Литве на пять лет продлен срок службы профессиональных военных (4)

Военные на профессиональной военной службе в Литве смогут служить примерно на пять лет дольше, чем до сих пор.

Ивашкявичюс и Карбаускис высказались в защиту Серебренникова (44)

Литовские режиссеры не остались в стороне от происходящих в России событий, связанных с обысками дома у российского режиссера Кирилла Серебренникова и в его театре "Гоголь-центр".

Сисас: такое в парламенте вижу впервые за 20 лет (9)

Разговоры Литовского союза крестьян и зеленых (ЛСКЗ) о том, что без выводов Трехстороннего совета (ТС) в связи с поправками к Трудовому кодексу (ТК), его обсуждения не начнутся, критикуют как оппозиция, так и партнеры по коалиции, пишет lrt.lt.

Предупреждение водителям – карта летних заторов (1)

На минувшей неделе Вильнюсская мэрия представила список улиц, на которых планируется ремонт. В сообщении отмечается, что на приведение улиц в порядок в этом году планируют выделить рекордную сумму.

Страсбургский суд дал надежду осужденным пожизненно в Литве (15)

Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) во вторник объявил, что Литва нарушает права осужденных пожизненно лиц, не создавая для них никакой реальной возможности выйти на свободу.
Facebook друзья
Rambler's Top100