"Из того, что мы знаем, какие ведомства и какие выводы представили, похоже, суд может решить узаконить эти фамилии с учетом свободного передвижения людей, чтобы литовец, уехав за рубеж имел право сохранить свою фамилию", - сказал Шимашюс. По его словам, правительство Литвы год назад представляло соответствующий проект, чтобы узаконить возможность написания фамилий при помощи букв латинского алфавита, однако парламент его отклонил.
"Мы можем лишь сожалеть в связи с этим. Согласно уставу парламента, тот же проект мы не можем представлять раньше, чем через полгода. Сейчас, с учетом рабочей нагрузки парламента и других приоритетов, правительство решило весной этот проект не представлять. Однако позиция осталась прежней. Правительства за либеральное написание фамилий и имен", - сказал министр.
Согласно нынешнему закону фамилии и имена в документах записывают по-литовски.
Европейский суд, находящийся в Люксембурге, решает, не противоречит ли законодательной базе ЕС порядок, согласно которому в Литве в документах используются лишь буквы государственного языка.
Это дело попало в Люксембург из 1-го Вильнюсского суда. В суд подала гражданка Литвы Малгожата Руневич-Вардын, поскольку в отделе Гражданской метрикации не пожелали указать в свидетельстве о рождении ее фамилию и имя как Malgorzata Runiewicz, а в свидетельстве о браке как Malgorzata Runiewicz-Wardyn.
Вильнюсский суд обратился в Европейский суд с вопросом, не дискриминирует ли нынешний порядок граждан по этническому признаку и не огрaничивает ли их право на свободное передвижение.
