Подготовленный проект Закона о написании имен и фамилий в документах будет регламентировать написание фамилий иностранцев, вступивших в брак с гражданами Литвы, детей, родившихся за рубежом, но получивших литовское гражданство, а также представителей литовских нацменьшинств.
В документах предлагают разрешить использование букв латинского алфавита, которых нет в литовском языке – q, x и w.
6 ноября Конституционный суд Литвы признал, что в паспорте граждан Литвы на страницах для других записей можно указывать имя и фамилию не только на литовском языке, но и на языке оригинала. Суд обязал парламент принять порядок, регламентирующий эту возможность.
Возможно, это поможет прекратить дискуссии о требовании литовских поляков писать их фамилии и имена в документах не только на литовском, но и на польском языке.