Многим прекрасно известна печальная история Ромео и Джульетты и еще несколько пьес Шекспира. Поэтому, когда стало известно, что в Ниде пройдет фестиваль, посвященный творчеству этого драматурга "Весь мир – театр", отдыхающие очень заинтересовались.
Тем более, что взгляды приковывало впечатляющее строение, построенное компанией Format, а сами конструкции доставила компания Layher Baltic, у которой есть филиал в Калининградской области.
Об этом было сказано на информационном стенде рядом с конструкцией. На стенде сообщалось, что сначала пройдут ознакомительные занятия и средневековые развлечения, а вечером – спектакли.
Однако учитель из Вильнюса Рута Калвайтене была удивлена, что эдукационные занятия проводились на литовском и русском, а спектакли - только на русском языке. Эта информация не сообщалась. Только после обращения в Центр туристической информации на сайте мэрии появилась и эта информация. Уточнили, что на сцене представят отрывки спектаклей по известным пьесам – "Король Лир", "Кориолан", "Сон в летнюю ночь", "Ромео и Джульетта" (кукольный театр).
На фестивале также обещали участие аниматоров и трупп из Литвы, Латвии, России, Эстонии, Беларуси, Польши. Правда, были отобраны только три российские труппы из 63 желающих.
Все три боролись за звание лучшей, победителю вручили приз в размере 8000 евро, занявшей 2-е место - 5000, а 3-е - 2000 евро. Победителей должно было выбрать приехавшее из России жюри из двух известных театральных деятелей - Алексей Бартошевич и Игорь Костолевский.
В Литве любят подчеркивать, что "нельзя путать искусство с политикой", об этом любят напоминать российские пропагандисты. Однако то, что в Литве показали спектакли известного английского драматурга на русском языке понравилось далеко не всем.
"Мне даже дурно стало, когда я узнала! Как-то даже сложно поверить, что мэрия Неринги такое разрешила. На первый взгляд, вроде ничего страшного. Но мероприятие организовали россияне, а ведь это не "дни России", а сам Шекспир, не думаю, что это связано с русским языком", – возмущалась читательница Аста.
По ее мнению, это может быть скрытая пропаганда, следят за реакцией литовцев – примем или нет. Калвайтене также подчеркнула, что ее удивил тот факт, что спектакли Шекспира показали на русском языке, а проект финансировал частный фонд.
На информационном стенде сказано, что организатор мероприятия – владелец продюсерского центра "Князев" Сергей Князев. Фирма Князева занимается организацией торжеств. В списке клиентов Князева – множество известных российских олигархов, магнатов и такие компании, как "ЛУКойл".
Почему для организации фестиваля он решил выбрать именно Ниду, а не города Калининградской области, неясно, однако Калвайтене считает, что "бесплатный сыр только в мышеловке".
С ней согласен и преподаватель Института международных отношений и политических наук Нериюс Малюкявичюс, который исследует влияние российской пропаганды на общество.
"Это похоже на шапито, программу которого можно показывать и в Новосибирске, и в Ниде, поскольку русский язык и там, и здесь подходит. Странное решение мэрии. Несолидно. Бесплатный сыр только в мышеловке", – сказал Малюкявичюс.
Пресс-секретарь мэрии Неринги Сандра Вайшвилайте сначала сказала, что на фестиваль приглашали и литовские труппы, однако желающих не нашлось.
"Мэрия только выдала разрешение. Выступали только российские труппы. Да, мы не подумали, действительно надо было хотя бы сюжет представить на литовском языке. Думаю, надо было и потребовать, но у нас не было подобного опыта" – признала Вайшвилайте. Она заверила, что дочь одной коллеги выиграла одно из 200 приглашений на спектакль, несмотря на то, что девочка, которая ходит в первый класс, русским не владеет.
Кроме того, Вайшвилайте отметила, что перед тем как выдать разрешение, мэрия "консультировалась со специалистами", поскольку обычно на инициативы со стороны России смотрят через увеличительное стекло, вот и взвесили все обстоятельства.
"Если кто-то был разочарован, приносим извинения", – сказала пресс-секретарь мэрии.
