Литовские переводчики в Англии – на вес золота

 (3)
Растет спрос на литовских переводчиков в графстве Саффолк в Восточной Англии. А также спрос на переводчиков с русского, польского, португальского, сообщает Evening Star.
© DELFI
Показания свидетелей, пострадавших и преступников – переводы всех этих документов на английский для полиции Саффолка стоят 250 000 фунтов в год. В прошлом году зафиксировано 808 дел, для которых требовались переводчики с иностранного языка. Объем переводов увеличился на 18%.

В 34% (281) дел требовались переводчики с польского языка, в 13% (103) – переводчики с литовского.

«Британское общество становится все более пестрым в этническом плане, а для многих английский язык – не родной. Нам нужно все больше переводчиков, затраты на них растут», - говорит представитель местной полиции.

Полиция Саффолка платит англистам 34 фунта за час работы, в выходные дни часовая ставка возрастает до 67 фунтов в час.

Оставьте свой комментарий
либо комментировать анонимно
Публикуя, вы соглашаетесь с условиями
Читать комментарии Читать комментарии
 
Рассылка новостей

Общество

Прогноз на осень: заморозки и морозы начнутся уже в сентябре (1)

Уже в сентябре в Литву могут прийти заморозки и морозы, правда, снега не будет, сказал DELFI климатолог Литовской гидрометеорологической службы Донатас Валюкас.

На Литовской бирже труда фиксируют странные вещи (2)

На Литовской бирже труда происходят странные вещи. Это важное ведомство, которое должно заботиться о возвращении безработных на рынок труда, уже в течение некоторого времени демонстрирует внимание одной частной компании, предоставляющей услуги по обучению - клайпедских безработных за государственный счет обещают переквалифицировать в страховых агентов, поскольку эта профессия сейчас очень привлекательна.

Германия передала Литве копии Пакта Молотова-Риббентропа (147)

Германия передала Литве копии подписанного CCCР и нацистами в 1939 году пакта, поделившего Европу на сферы влияния, сообщило в среду Министерство иностранных дел Литвы (МИД).

Отмечается 30-летие митинга у памятника Адаму Мицкевичу в Вильнюсе (12)

Саюдис Литвы (общественно-политическая организация Литвы, возглавившая в 1988 - 1990 годах процесс выхода Литовской ССР из состава СССР - ред.) в среду устраивает мероприятие, приуроченное к 30-летию митинга у памятника Адаму Мицкевичу в Вильнюсе.

Вильнюс - один из самых богатых городов Восточной Европы (136)

Вильнюс попал в десятку самых богатых городов Центральной и Восточной Европы, и занимает в ТОП-10 8-е место. Об этом сообщили аналитики Euromonitor International, которые подсчитали, сколько в городе домашних хозяйств, годовые доходы которых составляют больше 150 000 долларов США в год (около 130 000 евро), пишет Verslo žinios.
Facebook друзья