Комиссия утверждает, что подготовленный рабочей группой во главе с делегированным Избирательной акцией поляков Литвы вице-министром культуры Эдвардасом Трусявичюсом проект закона практически узаконил бы двуязычие, а это бы противоречило Конституции.
"Требование предоставить право общаться на языке национального меньшинства означает, что сотрудники самоуправления будут должны знать не только государственный язык, но и один или несколько языков национальных меньшинств", - говорится в замечаниях комиссии, опубликованных на ее сайте.
Комиссия по языку также предупреждает, что таблички с двуязычными названиями улиц могут мешать работе полиции, скорой помощи и службе спасения.
"Двуязычные названия могут помешать работе служб полиции, медицинской помощи, спасения, например, переведенные на табличках названия указывали бы другую улицу, не совпадали бы с реальными (официально зарегистрированными) названиями. Т.е. ул.Ажолу и ул.Дебова - это два разных названия, ими не может быть названа та же самая улица", - говорится в замечаниях.
Рабочая группа во главе с делегированным Избирательной акцией поляков Литвы вице-министром культуры Эдвардасом Трусявичюсом подготовила проект закона о национальных меньшинствах, который бы разрешил двуязычные надписи в местах, где представители нацменьшинств составляют не менее 25% жителей.
Поляки составляют более 25% населения Вильнюсского, Шальчининкайского, Швенченского и Тракайского районов, русские - в Висагинском самоуправлении.
Согласно предлагаемому проекту, в этих самоуправлениях на польском языке можно было бы письменно и устно обращаться к представителям местной власти и требовать ответа на языке нацменьшинства.
Проект закона был подготовлен еще весной, но пока еще даже не обсужден в правительстве.