Исследование: двуязычие у литовских детей вызывает проблемы

 (29)
Результаты специального теста, в котором приняли участие дети литовцев, проживающих в Великобритании, демонстрируют, что дети-билингвы язык усваивают хуже, чем те, которые владеют одним языком.
© Shutterstock nuotr.

Результаты исследования на конференции в Вильнюсском университете «Языки и люди: пространство, время и идентичность» представила докторант университета им. Витаутаса Великого Эгле Кривицкайте.

Литовским детям в тесте предлагалось повторить различные несуществующие в литовском языке слова. Тут можно вспомнить популярный неологизм Льюиса Кэрролла «бармаглот», который считается самой известной попыткой ввести в язык несуществующие слова, подчиняющиеся, тем не менее, всем законам языка.

Как утверждает Эгле Кривицкайте, новые слова для теста создавались с учетом традиций словообразования в литовском языке.

В эксперименте принимали участие 50 детей в возрасте 4-9 лет – 25 монолингвов из Каунаса и 25 билингвов, детей выходцев из Литвы, проживающих в Великобритании (в семье дети говорят по-литовски, однако проживают в англоязычной среде).

«Умение ребенка в раннем возрасте повторить новые двусложные слова демонстрирует его способность усваивать новые слова в целом и расширять словарный запас. Если это у него не получается, это говорит о том, что у него с расширением словарного запаса возникают проблемы. Поэтому данный тест отождествляется с тестом на усвоение языка», - говорит ученый.

По ее словам, каждое слово, которое ребенок слышит в первый раз, звучит для него так же ново и необычно, как и несуществующее слово. Поэтому умение ребенка сразу повторить несуществующий неологизм, говорит об умении в целом усваивать новые слова.

«Результаты данного теста примерно 14 лет назад впервые представили английские психологи. Именно они установили связь между данным тестом и развитием словарного запаса ребенка. Они протестировали 80 детей и измерили объем их словарного запаса, через год словарный запас детей снова был исследован, и оказалось, что результаты тестов связаны между собой. Результаты тех детей, которые год назад плохо выполнили задания теста на несуществующие неологизмы, спустя год были хуже, чем у тех, кто тест выполнил хорошо», - рассказала ученый.

Согласно результатам исследования, обычные дети и билингвы, повторяя двусложные слова, почти не делали ошибок, однако при повторении более длинных слов у билингвов возникали проблемы.

«Тут нельзя говорить о какой-то патологии, результаты билингвов – все-таки в пределах нормы. Кроме того, данный тест не отражает того, как во взрослом возрасте у таких детей будут развиваться навыки. Однако тест одновременно поможет выявлять тех детей, у которых тормозится речевое развитие и которым требуется помощь специалистов», - говорит ученый.

Оставьте свой комментарий
либо комментировать анонимно
Публикуя, вы соглашаетесь с условиями
Читать комментарии Читать комментарии
 
Рассылка новостей

Общество

Вильнюс и Каунас посетят знатоки истории общественного транспорта (3)

Если в ближайшие воскресенье и понедельник, 20 и 21 августа, вы встретите в Вильнюсе и Каунасе группу людей, которые фотографируют не городские достопримечательности, а троллейбусы - не удивляйтесь. В Вильнюсе и Каунасе будут гостить члены Германского клуба любителей общественного движения (Verband Deutscher Verkehrs-Amateure e.V. (VDVA).

Вильнюс, Рига и Таллин не попали в рейтинг лучших и худших для жизни городов (3)

Экспертами лондонской компании Economist Intelligence Unit (издает журнал The Economist) в рамках ежегодного отчета Global Liveability Report обнародован новый рейтинг городов для проживания. В 2017 году рейтинг возглавил австралийский Мельбурн.

В поле зрения Литовской комиссии по радио и ТВ - два российских телеканала (97)

В поле зрения Литовской комиссии по радио и ТВ (ЛКРТВ) из-за возможных нарушений снова попали транслируемые в Литве российские телеканалы.

В Балтийском море обезвреживают невзорвавшиеся мины

Два военных корабля Литовских ВМС и члены команды подводных действий примут участие в международной операции "Открытый дух 2017" в Балтийском море, в территориальных водах Латвии. Цель операции - поиск и обезвреживание невзорвавшихся мин.

Прокуроры выясняют, нарушили ли литовские предприятия режим санкций для России? (59)

Прокуроры начали досудебное расследование на предмет того, могли ли литовские предприятия нарушить режим санкций в отношении России.
Facebook друзья