Группа исследователей Вильнюсского университета, Университета им. Витаутаса Великого, а также Института литовского языка изучает, какие языки жители крупных городов используют в своей бытовой и профессиональной жизни и каким иностранным языкам отдают предпочтение. Целью многолетнего проекта является и изучение соотношения использования языков и национального идентитета в крупнейших городах Литвы.

В ходе опроса жителям разных национальностей трех крупных городов Литвы задавался вопрос: «Какой язык является наиболее подходящим для надписей в общественных местах?». Подавляющее большинство опрошенных высказались за литовский язык.

Наибольшую поддержку государственный язык нашел в Каунасе, где за его использование высказались 98% респондентов литовской национальности, этого же мнения придерживаются 100% респондентов русской и других национальностей, проживающих в Каунасе. По 13% каунасских литовцев и русских также указали английский язык. Примечательно, что всего 8% русских жителей этого города называли русский язык в качестве приемлемого для этих целей. Каждый пятый представитель других нацменьшинств этого города указал на необходимость надписей на английском и русском языках.

В Вильнюсе в связи с тем, что здесь проживает многочисленная польская община, отдельно опрашивались также представители этой национальной группы. В ходе опроса прояснилось, что 97% вильнюсских поляков высказались за то, что в Литве надписи в общественных местах должны быть на литовском языке. Всего 9% вильнюсских поляков высказались за польский язык на информационных табличках, 16% – за русский, 11% – за английский.

Что касается вильнюсских литовцев, то 97% из них уверены, что наиболее подходящим для этих целей является литовский язык, 15% из них высказались за английский язык, 3% – русский. Никто из опрошенных жителей столицы литовской национальности не указал польский язык.

За государственный язык в общественных местах высказались 97% вильнюсских русских, 22% из них уверены, что для этого пригоден и русский язык, 15% высказались за английский, 7% – за польский. Представители других национальностей в Вильнюсе поддержали литовский язык (98%), а также русский (15%) и английский (13%).

Клайпеда в этом опросе стоит несколько особняком. Несмотря на то, что здесь 100% литовцев уверены, что надписи должны быть на литовском языке, процент поддержки государственного языка среди представителей других национальностей города несколько ниже – такого мнения придерживается 93% русских и 90% представителей других нацменьшинств города. Кроме того, 40% русских Клайпеды указали, что русский язык также подходит для надписей в общественных местах, 19% высказались за английский. Русский язык указал каждый второй представитель других национальностей Клайпеды, 12% – английский.

В ходе данного исследования в конце 2008 – начале 2009 годов были опрошены жители Вильнюса, Каунаса и Клайпеды. В Вильнюсе было опрошено 900 жителей в возрасте 15-74 лет (58% литовцев, 19% поляков, 14% русских, 10% представителей других национальностей), в Каунасе – 524 респондента (78% литовцев, 19% русских, 3% других национальностей), в Клайпеде – 600 (71% литовцев, 21% русских и 7% других национальностей).

Источник
Строго запрещено копировать и распространять информацию, представленную на DELFI.lt, в электронных и традиционных СМИ в любом виде без официального разрешения, а если разрешение получено, необходимо указать источник – Delfi.
ru.DELFI.lt
Оставить комментарий Читать комментарии
Поделиться
Комментарии