«Однажды я поехала в Польшу, у варшавского вокзала села в такси. Может быть, я слишком громко хлопнула дверцой? А шофер сказал: ого, видно, гости с Востока приехали. И подумала, что там для меня места нет. Такая у нас судьба – всегда ветер в лицо», - вспоминает пани Матуканьска.

По словам руководительницы Союза поляков Майшягалы Альфреды Янковской, в городке некоторое время висели таблички с польскими названиями улиц. «Но это длилось недолго, потому что наш староста не хотел оскорблять литовцев. И вместо, например, названия улицы Nowa появилась табличка Naujoi. Так пишется по-польски литовское название (по-литовски было бы Naujoji).

Но староста все равно оскорбил литовцев. Таблички приказали снять, хотя поляки по-прежнему составляют большинство населения Майшяголы.

Автостоянки перед костелами в Вильнюсском крае заполнены большими черными автомобилями – местные поляки предпочитают марки Mercedes и BMW. «Наверное, поляки покупают такие машины, так как в наших краях добрый конь всегда был признаком достатка», - предположил местный житель.

103-летний прелат Йозеф Обрембский, живая легенда Вильнюсского края вспоминает: «В начале ХХ века через Вильнюсский край проходила линия фронта, боролись с царизмом, с напором православия, с большевиками. Поэтому у нас Польша всегда была сильной. А в советское время нас лишили традиций, оторвали от языка, лишили чувства родственных связей».

Поляки Вильнюсского края помнят, как в 40-х годах начался процесс литуанизации польских фамилий – так Сухоцкий становился Саусайтисом, Вежбович – Вербайтисом, Зайончковский – Кишкисом. Даже пани Матуканьска согласно документам - Матуканскене.

Источник
Строго запрещено копировать и распространять информацию, представленную на DELFI.lt, в электронных и традиционных СМИ в любом виде без официального разрешения, а если разрешение получено, необходимо указать источник – Delfi.
ru.DELFI.lt
Оставить комментарий Читать комментарии
Поделиться
Комментарии