В связи с кризисом литовский музыкальный издательский бизнес поутих, и, тем не менее, местные исполнители более или менее регулярно записывают песни на русском языке. В последнее время на «великом и могучем» синглы записывали Аланас Хошнау, группа Funky, известный благодаря «Евровидению» Sasha Song и даже «Крошки оля-ля-ля». Ранее песнями на русском радовали Biplan, Lemon Joy, Delfinai, Гитис Пашкявичюс, записавший, кстати, альбом русских романсов, где прозвучал в его исполнении знаменитый "Поручик Голицын".

Кроме того, в прошлом году году, после десятилетнего перерыва, в Литве был издан музыкальный сборник с песнями популярных литовских исполнителей на русском языке. Инициатором проекта, вызвавшего противоречивые мнения, выступило «Русское радио Балтия». Русские версии своих хитов представили Аланас Хошнау («Письмо на снегу»), Стано («Туманы»), Делон («Листопад»), «Funky» и другие.

CD с русскими песнями появится нескоро

Как отмечает продюсер «Русского Радио Балтия» Эрнест Алесин, в ближайшее время планов по выпуску подобного альбома нет, так как с коммерческой точки зрения это невыгодно: издательский рынок переживает не лучшие времена, кроме того, нет достаточного количества качественных песен.

«Русские слушатели услышать что-то на русском языке могут только в том случае, если «Русское радио» будет праздновать свой очередной день рождения и выпустит диск с русскими песнями, потому что с коммерческой точки зрения таких возможностей нет. В лучшем случае, такие компакты мы будем выпускать каждые десять лет. Это именно тот отрезок времени, за который можно было бы собрать подходящий материал. Возможно, мы что-то организуем к 2011 году, к 10-летию радиостанции», – сказал в интервью DELFI Э.Алесин.

По его словам, ставку радиостанция готова делать на успешного ныне исполнителя Диму Шаврова (Sasha Song), который произвел приятное впечатление с песней «Одиной герой» на «Евровидении» в Москве. Кроме того, продюсер также выделяет творчество Аланаса Хошнау и группы Funky.

«Мы открыты, мы готовы предоставить эфир для литовских исполнителей, но гранды пока не особо спешат записывать песни на русском языке. Другие же… Например, группа «Крошки оля-ля-ля» пытается занять свою нишу, с русской программой они выступили в Латвии. Но тут я скорее выделил бы работу продюсеров, нежели исполнителей. Многим они нравятся: «крошки» записали две песни, и они стали хитами», – констатирует Э.Алесин.

По его мнению, в целом же литовские исполнители должны активизироваться. Песни есть, но не в нужном количестве, считает продюсер. «Мы предоставляем певцам возможность выступать на наших вечеринках и завоевывать слушателя на сцене. Однако я не привык их уговаривать, а жаловаться на кризис могут те, кто был лентяем и лентяем остался. Ведь тут надо повышать свой исполнительский уровень, инвестировать в себя», – говорит Э.Алесин.

Недавно продюсер побывал на международной конференции в Москве, где собирались члены Ассоциации русскоязычных радиостанций, однако, по его словам, ничего достойного он показать коллегам не смог.

«Там все ждут, но везти мне нечего. То, что подходит Литве, в Армении слушать не будут, хотя армяне приглашают на фестиваль, который пройдет в следующем году, и призывают везти исполнителей. И действительно – нашим надо вписываться в рынок СНГ. Это вопрос цели, ведь у нас восточный рынок почему-то никто не стремится завоевать. Взять, например, актрису Агнию Дитковските, ведь у нее все получилось, это хорошо раскрученная персона. А это говорит о том, что пробиться можно, тем более, что в ряде телевизионных программ на российском ТВ работают этнические литовцы», – сказал Э.Алесин.

Хошнау готовит русский альбом

Аланас Хошнау
Тем временем, то, что некоторые исполнители все-таки стали активнее проявлять себя в русской песне, говорит, например то, что к изданию готовится русский альбом известного литовского исполнителя Аланаса Хошнау. В этом году хитом стали его песни на русском языке «Только ты» и другие.

«Мы записываем сейчас русский альбом, кроме того, песни не просто дословно переводим с литовского, а практически пишем заново. Конечно, в альбом войдут и совершенно новые композиции. Когда он выйдет, пока еще точно не знаем, но в 2010 году планируем его выпустить. В новую пластинку войдет около 10 песен», – сказала в интервью DELFI продюсер исполнителя Айда Жилюте.

«На русские песни есть спрос. Кроме того, и группа Naktines personos всегда издавала песни на русском языке, которые играли на российских радиостанциях. Да и на концертах нередко просят исполнить русскую песню», – говорит А.Жилюте.

По ее мнению, завоевать российский рынок непросто, но планы такие есть, как есть также желание работать в соседних с Литвой регионах. «Например, песни Аланаса игрались в Калининградской области, я считаю, что это очень даже неплохой результат», – говорит А.Жилюте.

Мартинас Тила: идти надо до Черного моря

Мартинас Тила
Продюсер известного в Литве певца и автора песен Димы Шаврова (Sasha Song), ставшего известного и в России благодаря песне «Одинокий герой», Мартинас Тила подтвердил, что к выпуску готовится новый альбом, который выйдет в трех языковых версиях – литовской, русской и английской. Ожидается, что все три альбома выйдут в начале весны.

«Мы также планируем дуэт с петербургской группой Т-9. Песню Дима уже записал, в Питере сейчас делаются аранжировки. Ожидался дуэт с украинкой Светланой Лободой, но, как выяснилось, сейчас у нее финансовые проблемы из-за долгов, поэтому проект откладывается. Впрочем, Дима один записал песню «Нет-нет-нет», которую они планировали исполнить дуэтом. Интересно, что над музыкой к этой песне работали англичане, а текст русский, его написал сам Дима. Кроме того, есть планы записать дуэты с некоторыми другими российскими исполнителями, но пока не могу назвать их имена», – сказал в интервью DELFI Мартинас Тила.

Говоря о качестве русских песен в Литве в сравнении с имеющими российскую «прописку», продюсер отметил, то в некотором отношении литовские композиции даже выигрывают. «Но минус заключается в том, что мы литовцы многое любим усложнить, а все гениальное просто. И если послушать российские песни, то там все мелодии простые, я, конечно, не говорю о серьезной музыке, роке например».

Он также констатирует, что пробиться на российский рынок непросто, но считает, что раньше или позже это у них получится.

«Конечно, глупо было бы выпускать альбом на русском языке только с расчетом на местный литовский рынок. С другой стороны, литовскому исполнителю непросто пробиться на российский рынок. Я вот могу даже процитировать слова одного продюсера, которые услышал около полтора года назад, когда мы только стали задумываться о российском рынке – он сказал, что за дверью в очереди стоят 80 безработных, которые только и ждут, чтобы подняться на сцену «Фабрики звезд». И, действительно, есть такое неписаное правило – игнорировать исполнителей из Прибалтики, Грузии, Кавказа. Будучи в Москве мы, может, этого и не ощутили в полной мере, но в одном я уверен – невозможно влиться в российский рынок, находясь в Литве. И как когда-то литовцы дошли аж до Черного моря, то и сейчас это надо сделать в области музыки. Поэтому весной в наших планах – отъезд в Москву», – сказал М.Тила.

Источник
Строго запрещено копировать и распространять информацию, представленную на DELFI.lt, в электронных и традиционных СМИ в любом виде без официального разрешения, а если разрешение получено, необходимо указать источник – Delfi.
ru.DELFI.lt
Оставить комментарий Читать комментарии
Поделиться
Комментарии