Вышел эстонский перевод Корана

На этой неделе вышел первый полный перевод Корана на эстонский язык, на перевод и подготовку издания ушло более пяти лет. Как сказал главный редактор издательства Avita Айвар Лестсински, уже в среду вечером его можно будет найти на полках магазина, тираж составил 2000 экземпляров.
Названия сур приведены параллельно и на арабском языке, также на арабском приведен и текст открывающей суры.

Исламский мир считает, что Коран невозможно точно перевести на какой-либо другой язык, поэтому для верующего подходит только оригинал. Многие мусульмане, не знающие арабского языка, читают Коран обычно все равно по-арабски.

Впервые Коран был переведен в 1143 году, перевод был выполнен на латинский язык. К настоящему моменту Коран переведен на все самые распространенные языки.

DELFI.ee
Оставьте свой комментарий
либо комментировать анонимно
Публикуя, вы соглашаетесь с условиями
Читать комментарии Читать комментарии
 
Рассылка новостей

Культура

Войтюшкевич и Некляев дадут юбилейный концерт в Вильнюсе (1)

4 марта 2017 года музыкант Змитер Войтюшкевич, поэт Владимир Некляев и ансамбль WZ-Orkiestra дадут большой совместный концерт в Вильнюсе с программой «Нашы каханыя». Белорусы получили бесплатные визы на этот концерт, благодаря поддержке МИД Литвы.

Премию "Оскар" за лучший фильм получила картина "Лунный свет" (4)

Премию "Оскар" за лучший фильм получила картина Барри Дженкинса "Лунный свет" о взрослении подростка в бедных районах Майами.

Александр Адабашьян: Третья мировая война давно идет и развивается по законам эпидемии (51)

Третья мировая война уже давно идет и развивается по законам эпидемии — непонятно откуда берется и неизвестно, когда закончится, считает российский художник, режиссер, актер и отец пятерых детей Александр Адабашьян.

Андрей Кончаловский: мне интересна соблазнительность зла (16)

Фильм "Рай" - основанный на истории попавшей в нацистский концлагерь русской женщины, участницы французского Сопротивления - завоевал "Серебряного льва" Венецианского кинофестиваля, все главные призы российской кинопремии "Золотой орел", а сам режиссер Андрей Кончаловский на специальной церемонии в Брюсселе был удостоен Европейской медали толерантности.

В выходные в Вильнюсе пройдет Масленица программа (2)

25 февраля веселый праздник Масленицы (Ужгавенес) в Вильнюсе приглашает жителей и гостей города весь день веселиться на проспекте Гедиминаса, шуметь и всеми силами и способами гнать холодную зиму из Литвы.
Facebook друзья
Rambler's Top100