Вышел эстонский перевод Корана

На этой неделе вышел первый полный перевод Корана на эстонский язык, на перевод и подготовку издания ушло более пяти лет. Как сказал главный редактор издательства Avita Айвар Лестсински, уже в среду вечером его можно будет найти на полках магазина, тираж составил 2000 экземпляров.
Названия сур приведены параллельно и на арабском языке, также на арабском приведен и текст открывающей суры.

Исламский мир считает, что Коран невозможно точно перевести на какой-либо другой язык, поэтому для верующего подходит только оригинал. Многие мусульмане, не знающие арабского языка, читают Коран обычно все равно по-арабски.

Впервые Коран был переведен в 1143 году, перевод был выполнен на латинский язык. К настоящему моменту Коран переведен на все самые распространенные языки.

DELFI.ee
Оставьте свой комментарий
либо комментировать анонимно
Публикуя, вы соглашаетесь с условиями
Читать комментарии Читать комментарии
 
Рассылка новостей

Культура

Михаил Барышников получил гражданство Латвии за особые заслуги (4)

Латвийский сейм (парламент) в четверг, 27 апреля, принял решение предоставить гражданство страны за особые заслуги родившемуся в Латвии известному танцовщику Михаилу Барышникову, передает BaltNews.lv.

В Вильнюсе выступят сногсшибательные "Грибы" (6)

13 мая в Вильнюсе в клубе Loftas пройдет единственный в Литве концерт ставшей в последнее время исключительно популярной в Украине и России группы "Грибы".

Вильнюс: выставка о Ван Гоге продлена до конца весны (3)

Уникальная выставка, посвященная жизни и творчеству Винсента Ван Гога «Van Gogh. Life in Art» продлена до конца весны. Она будет действовать до 31 мая.

Макаревич рассказал о "беспределе" полицейских (23)

Лидер группы "Машина времени" Андрей Макаревич в своем Facebook рассказал, как сотрудники полиции пытались отменить концерт коллектива в Нижнем Новгороде под предлогом того, что поступило сообщение о заложенной бомбе.

Марюс Ивашкявичюс: Россия и Украина уже не принадлежат только себе (9)

В Театре.doc 25 апреля впервые состоялась читка новой пьесы обладателя первой «Золотой маски» в номинации «Драматургия» Марюса Ивашкявичюса «Ад и мир».
Facebook друзья
Rambler's Top100