Вышел эстонский перевод Корана

На этой неделе вышел первый полный перевод Корана на эстонский язык, на перевод и подготовку издания ушло более пяти лет. Как сказал главный редактор издательства Avita Айвар Лестсински, уже в среду вечером его можно будет найти на полках магазина, тираж составил 2000 экземпляров.
Названия сур приведены параллельно и на арабском языке, также на арабском приведен и текст открывающей суры.

Исламский мир считает, что Коран невозможно точно перевести на какой-либо другой язык, поэтому для верующего подходит только оригинал. Многие мусульмане, не знающие арабского языка, читают Коран обычно все равно по-арабски.

Впервые Коран был переведен в 1143 году, перевод был выполнен на латинский язык. К настоящему моменту Коран переведен на все самые распространенные языки.

DELFI.ee
Оставьте свой комментарий
либо комментировать анонимно
Публикуя, вы соглашаетесь с условиями
Читать комментарии Читать комментарии
 
Рассылка новостей

Культура

Маргарита Симонова: когда читала сценарий, казалось, что кто-то за мной подсматривал всю жизнь

"Когда я первый раз читала сценарий, мне казалось, что кто-то за мной подсматривал всю жизнь и потом написал по ней сценарий. Конечно, сходство нереальное. Даже тот факт, что я приехала из глубинки Литвы в столицу и чего-то достигала", - рассказала в интервью порталу ru.DELFI.lt и Rusradio.lt прима-балерина Варшавского театра оперы и балета Маргарита Симонова, исполнительница главной роли в фильме Валерия Тодоровского «Большой», который вышел в прокат в Литве.

В Кайренай - Алина Орлова, Biplan, "Антикварные зубы Кашпировского" (1)

В Ботаническом саду Вильнюсского университета в Кайренай проходит летний фестиваль, который проводится уже в пятый раз. В рамках фестиваля выступают известные литовские исполнители и группы. Организатор концертов «Geros muzikos ekspertai» и ресторан «Aula» пригласят посетителей послушать группы: «Антикварные зубы Кашпировского», «Biplan», «Subtilu-Z», группу живого звука Неринги Черешкявичене, а также Алину Орлову и Вайду Гените.

Учитель: Поклонская отказалась смотреть "Матильду" (7)

Алексей Учитель в ходе пресс-конференции в ТАСС рассказал о состоявшейся в Кремле встрече с депутатом Натальей Поклонской, которая возглавила кампанию, направленную против последней работы режиссера - фильма "Матильда".

В Каунасе прошел фольклорный фестиваль "Та-ра-ри-ра, дудочки" (1)

В Каунасе в выходные прошел фольклорный фестиваль Atataria lamzdžiai («Та-ра-ри-ра, дудочки»), сообщает roman-i-darija.livejournal.com.

Рижский русский театр закроет сезон флешмобом

16 июня в 14:00 Рижский русский театр имени Михаила Чехова (РРТ) устраивает флэшмоб, посвященный окончанию 134-го сезона, который закроется 17 июня (в 11-й раз будет показана февральская премьера – музыкальный спектакль "Добрый человек из Сезуани").
Facebook друзья
Rambler's Top100