Томас Венцлова выступил в Петербурге

 (6)
В Петербурге, в Музее Анны Ахматовой, выступил легендарный Томас Венцлова - поэт, философ, переводчик, правозащитник.
Tomas Venclova
© DELFI / Kiril Čachovskij

Человек, в чьей судьбе отразился весь XX век. В советские годы его книги выходили только в самиздате. На русский язык стихи Венцлова впервые перевёл его друг – Иосиф Бродский.

А сам он переводил не только поэзию Бродского, но и Пастернака, Мандельштама, Ахматовой. Венцлова – автор научных работ о литовской, польской и русской литературе. Несколько эссе и книг поэта посвящены Вильнюсу. Его нередко называют биографом этого города, послом литовской литературы в мире.

Сейчас он работает над новой книгой – «История Литвы для начинающих». Но петербургской публике представил другое издание – «Метелингва», недавно вышедшее на русском языке. Это сборник стихов разных лет и переписка с филологом и переводчиком Натальей Трауберг. В сентябре Томасу Венцлове исполнится 80. А в этом возрасте, по его собственным словам, волей-неволей приходится подводить итоги.

Встречи с заинтересованной аудиторией в Петербурге, который он называет одним из любимых городов мира, для писателя чрезвычайно важны.

«Я иногда говорю, что я последний пассажир "Титаника", что все вокруг уже находятся, к сожалению, в мире ином. А я еще могу о них что-то рассказать. Вот в этом смысле – да, "свидетель какого-то времени", пожалуй, да, такое имя я могу принять», - говорит Томас Венцлова.

Канал "Культура"
Оставьте свой комментарий
либо комментировать анонимно
Публикуя, вы соглашаетесь с условиями
Читать комментарии Читать комментарии
 
Рассылка новостей

Культура

Знаменитые усы Сальвадора Дали и в могиле остались нетленными (1)

Во время эксгумации Сальвадора Дали, предпринятой накануне по решению мадридского суда, выяснилось, что его тело исключительно хорошо сохранилось. Особенное впечатление на экспертов произвели нетленные усы знаменитого сюрреалиста.

Минкульт Литвы ищет нового директора для Театра оперы и балета (3)

Министерство культуры Литвы во вторник объявило конкурс на замещение должности директора Литовского Национального театра оперы и балета (ЛНТОБ).

В Вильнюсе выступит группа Rina Green

23 октября в Вильнюсе, на сцене Piano.lt состоится концерт группы "RINA GREEN" - проекта басиста культовых российских групп "Кино", "Аквариум" и "Поп-механика" Александра Титова, его жены Алёны Титовой и бразильского барабанщика Эдуардо Цунха Долзана.

История: как и для чего в Вильнюсском университете начали преподавать русский язык? (29)

В наступающем новом учебном году (2017/2018) исполняется 219 лет с начала преподавания русского языка в Вильнюсском университете. Точнее, в Главной виленской школе – так назывался университет после того, как при императрице Екатерине II после Третьего раздела Речи Посполитой (1795) земли Великого княжества Литовского были включены в состав Российской империи.

В Вильнюсе - детский балетный спектакль "Щелкунчик"

9 декабря на сцене вильнюсского Театра танцев состоится показ единственного балетного спектакля на музыку П. И. Чайковского «Щелкунчик».
Facebook друзья