На нее соберутся близкие друзья поэта - литераторы, ученые, журналисты из Швеции, Дании, Польши и России.
В Вильнюс приедут Бенгт Янгфельдт - доцент кафедры славистики стокгольмского университета, писатель и переводчик, Адам Михник - один из самых известных польских лидеров времен создания движения «Солидарность», Михаил Мильчик - член Советов по сохранению культурного наследия при правительстве Санкт-Петербурга и министерстве культуры РФ, автор книги «Венеция Иосифа Бродского», которая открывает серию, посвященную городам и странам, сыгравшим большую роль в жизни и творчестве поэта.
В конференции также приедет Томас Венцлова - близкий друг и адресат стихов И.Бродского, профессор Йельского университета, знаменитый московский театральный режиссер Кама Гинкас и многие другие.
Программа конференции
31 МАЯ
Зал Вильнюсского самоуправления (проспект Конституциес, 3, II этаж)
9:30
Регистрация участников и гостей конференции
10:00
Президент Валдас Адамкус
Министр иностранных дел Литовской республики Аудронис Ажу-
балис
Мэр г. Вильнюса Вилюс Навицкас
10:30
Модератор Рамунас Катилюс
Bengt Jangfeldt (Stockholm). Швеция как экологическая ниша для
Бродского (40 мин.)
Adam Michnik (Warszawa). Мои встречи с Иосифом Бродским
(30 мин.)
Перерыв на кофе
Tomas Venclova (New Haven). На окраине империи (30 мин.)
Михаил Петров (Санкт-Петербург). Встречи с Иосифом Бродским
(Oxford 1991, New York and South Hadley 1990–1996). Демонстрация
фотографий (40 мин.)
Natalia Woroszylska (Warszawa). Иосиф Бродский и Виктор Ворошильский: три встречи (Вильнюс, Берлин, Варшава)
Перерыв на обед
16:00
Tomas Venclova (New Haven). Иосиф Бродский как переводчик Ци-
приана Норвида (40–50 мин.)
Нина Попова (Санкт-Петербург). Память о Бродском. Музейное
осмысление (30 мин.)
Ирина Бородина (Санкт-Петербург). Американский кабинет
И. Бродского в Музее Анны Ахматовой (30 мин.)
1 ИЮНЯ
Каунас
9:30
Отбытие в Каунас
По каунасским тропам Иосифа Бродского (экскурсия). Ведет экс-
курсию Яков Клоц (Yale Univ.)
15:00
Участие в церемонии присвоения профессору Томасу Венцлове зва-
ния Doctor honoris causa Университета Витовта Великого
2 ИЮНЯ
Зал «PIANO LT» (ул. Траку, 9/1, вход с ул. Кедайню)
10:00
Модератор Кястутис Настопка (Kęstutis Nastopka)
Beata Pawletko (Katowice). Еще раз о связях Бродского с Польшей
Татьяна Никольская (Санкт-Петербург). Двойной портрет (Иосиф
Бродский и Дали Цаава)
Donata Mitaitė (Vilnius). Иосиф Бродский в поэзии Томаса Венцловы
Valentina Brio (Ierusalim). «Триумвират поэтов»: Бродский, Венцлова, Милош
Перерыв на кофе
Денис Ахапкин (Санкт-Петербург). Иосиф Бродский о языке
Jon Kyst (Copenhagen). Бродский в Англии
Антон Нестеров (Москва). Бродский и У. Х. Оден: За пределами сти-
хотворения «На смерть Т. С. Элиота»
Yakov Klots (New Haven). «Прочный чернильный союз»: языковая
концепция Бродского в «Литовском ноктюрне: Томасу Венцлова»
Михаил Мильчик, Фаддей и Лина Перловы (Санкт-Петербург). Пре-
зентация новых изданий, посвященных Иосифу Бродскому
Перерыв на обед
16:30
Прогулка по вильнюсским тропам Иосифа Бродского. Ведет Яков
Клоц (сбор у Trakų 9/1)
3 ИЮНЯ
Дом-музей Венцловых (ул. Паменкальнё, 34)
10:00
Модератор Bengt Jangfeldt
8
Кама Гинкас (Москва). Ночной гость
Людмила Сергеева (Москва). Иосиф Бродский и Андрей Сергеев
Pranas Morkus (Vilnius). Иосиф Бродский и Наталья Трауберг
Перерыв на кофе
Faith Wigzell (London). ‘Pomes’ and ‘poems’: Early attempts at
requisitioning the English language in Brodsky’s correspondence (до-
клад на русском языке)
Juozas Tumelis (Vilnius) Воспоминания
Ramūnas Katilius (Vilnius). Бродский в ОВИР’е
Перерыв на обед
16:00
Документальный фильм о Иосифе Бродском «Разговор с небожителем».
Роман Либеров (Москва)
17:30
Прогулка по вильнюсским тропам Иосифа Бродского (продолжение).
Ведет Яков Клоц
