Б.Купреишвили объяснит "Гамлета" "на пальцах"

 (2)
Знаменитый создатель грузинского Театра пальцев Бесо Купреишвили готовится к премьере: в Литве, куда он прилетел в день начала конфликта между Россией и Грузией, маэстро ставит шекспировского "Гамлета". В его трактовке мы увидим нового Гамлета – пожилого кукольника, который на миг во сне представляет себя в этой роли.
Тут же на сцене с ним сыграют и его куклы и… пальчики.

Знаменитый Театр пальцев Б.Купреишвили основал еще в 1988 году в Батуми. Он представляет своим зрителям множество оригинальных номеров – это концерт из танцев народов мира: грузинские, в том числе и воинственный хоруми, «Калинка», сиртаки, «Хава нагила», танго, канкан и другие.

Создатель и «главный палец» театра Бесо Купреишвили очень любит повторять известное выражение «объяснить на пальцах». Сейчас литовским актерам он «объясняют на пальцах» тонкости и секреты новой техники. 12 сентября на театральном фестивале в Друскининкай режиссер представит спектакль «Мой Гамлет».

- Господин Бесо, начиная работу над спектаклем, Вы высказывали опасения относительно того, смогут ли декорации из Грузии безопасно добраться в Литву. Декорации уже на месте?

- Да, слава Богу, все обошлось. Когда мы вылетали в Вильнюс, мы взяли какую-то часть инвентаря с собой, а когда возобновилось воздушное сообщение с Грузией, прибыло и все остальное.

- Как возникла идея поставить спектакль о старом кукольнике, который, разбирая старые куклы, начинает то ли мечтать, то ли видеть во сне, что он играет Гамлета?

- Сначала относительно «Гамлета» у меня была абсолютно другая идея, более классическая, с которой я ходил несколько лет. Потом вдруг захотелось увязать это с Театром пальцев, каким-то образом синтезировать несколько жанров и ввести кукол. Эти две идеи объединились именно в образе старого актера, который всю жизнь мечтал сыграть эту роль, и это его мечта сбывается, но во сне.

В любом случае эта идея родилась неслучайно. Когда я жил в Грузии, в театре я дружил с очень хорошим актером. Он из-за семейной драмы жил не дома, а в театре, в гримерной, куда я к нему и приходил. Мы садились, разговаривали, а когда он однажды поздно вечером меня провожал, и надо было пройти через сцену, он мне сказал: Ты знаешь, какое удовольствие я испытываю, когда все уходят, а я тут один на сцене репетирую.

И я представил эту картину, как в театре декламирует одинокий актер, причем тяга к одиночеству в этот момент настолько высока, что даже сторож театра ему помеха. С тех пор я много думал об этом. И, ездя по Литве, обращал внимание на социальную рекламу с человеком, стоящим над обрывом, и с телефонами доверия…

Мне тогда казалось, что печаль еще только входит в моду, но моя давняя подруга, которая не живет теперь в Грузии, сказала, что печаль уже давно в моде, и что, наверное, этой печалью не стоит так уж задавливать зрителя. Поэтому мы решили, что в спектакле в конце монолога, где мой Гамлет говорит, что он стал самым печальным принцем, концовка все же не должна быть такой беспросветной.

Что из того, что у героя не сбылась мечта? Что же убиваться из-за этого? Нет, жизнь прекрасна, особенно когда это говорит старый актер, который всю жизнь играет с куклами и признается себе в том, что у каждого из нас в душе есть свой Гамлет и его печаль, но необязательно доводить себя до критического состояния. Поэтому в конце он надевает свой этот конский нос – а у нас в спектакле Гамлет – клоун – и идет играть очередной, двухтысячный по счету спектакль «Красная Шапочка».

- Литовская пресса писала, что в спектакле Вы задумали какой-то политический финал…

- Нет, это все не так, никакого громкого финала я и не думал ставить. В спектакле будет линия «быть или не быть», но для меня сейчас главное –человек, ведь государство состоит из индивидов, и если у человека депрессия, то она будет и у государства.

Когда я читал и перечитывал «Гамлета», мне буквально становилось плохо. В пьесе столько пластов, что можно с ума сойти. И я стал смотреть на нее с иронией и в ней нашел много юмора. Поэтому мне и хотелось закончить спектакль мыслью о том, что жизнь прекрасна. Именно такой спектакль, заканчивающийся надеждой, мне бы хотелось поставить и в Тбилиси.

-Главного и по сути единственного героя в спектакле сыграет известный и любимый зрителем клайпедский актер Витаутас Паукште. Как состоялась ваша встреча?

Vytautas Paukštė

- Совершенно случайно, многое в моей жизни происходит совершенно случайно. Несколько лет назад я познакомился с его дочерью Адой Паукштите, которая была на фестивале в Тбилиси и представляла министерство культуры. У меня тогда была встреча с французами, я им показывал свою работу, а она подошла, работа ей понравилась и сказала, что хотела бы привезти Театр пальцев в Литву.

В прошлом году мы приехали на театральный фестиваль в Друскининкай, в этом году мы сделали турне по Литве. Во время этих встреч я рассказал Аде о своей мечте поставить такой спектакль, у меня и эскизы уже были, и я сказал, что ищу актера на эту роль, но в Грузии, на что она предложила попробовать поставить спектакль в Литве и на главную роль предложила своего отца.

Я тогда не знал Витаутаса, познакомились мы позже, во время турне по Литве. И один день даже очень интенсивно поработали вместе. Потом мы много общались с ним через Интернет, я присылал ему тексты с комментариями, которые мы шлифовали, а потом уже началась работа здесь, в Литве.

-Этот спектакль – вольная трактовка Шекспира – или Вы максимально сохранили текст?

- В спектакле звучит только Шекспир, но из 120 листов мы оставили только 30. Если бы он встал из могилы и увидел, как мы сократили его текст, то лег бы в могилу обратно (смеется). Но из «Гамлета» я выбрал только главное, кроме того, нашего Гамлета играет пожилой актер, поэтому не все в Шекспире подходило для этой трактовки. Из шести монологов мы оставили только два.

Наше решение оправдывает и то, что это сон актера, а для сна характерна фрагментарность. Мы постарались сделать спектакль более компактным, сжать его, чтобы все это прошло на одном дыхании. Что из этого получилось, будет видно на премьере.

- На премьере мы увидим грузинские или литовские пальчики?

- Это будут литовские пальчики. На сцене вместе с Витаутасом будут работать еще пять актеров из Клайпедского театра. В спектакле будут и пальчики, и куклы на пальчиках.

Когда я начал работать с таким замечательным актером, как Витаутас, я им сказал – ребята, вы сейчас проходите полный курс актерского мастерства. Я сам получил от Витаутаса мастер-класс, любуясь его игрой, он такие вещи вытворяет, что дух захватывает.

- В ходе Ваших выступлений по Литве сложилось ли у Вас впечатление, что Театр пальцев близок и понятен жителям Литвы?

- Нас принимали очень хорошо. Видимо, это нравилось. В связи с этим, наверное, у нас и родилась идея создать такой театр в Литве, которая осуществится в следующем году, когда ваша страна станет культурной столицей Европы. Видимо, мне придется стать стюардом или стюардессой, чтобы летать из Тбилиси в Вильнюс (хохочет).

Эта идея – ставить спектакли, но уже с литовскими актерами – мне очень нравится. Театр пальцев – это не совсем новый жанр, в этом жанре работают актеры-кукольники. Но моя особенность в том, что я в своем театре стараюсь работать только с пальцами. Не могу пока рассказать о репертуаре, но темой первой постановки в новом театре будет литовский фольклор. Думаю, это будет интересно.

- Как Вам работалось все это время в Литве? Вы сам не раз говорили, что с началом событий в Южной Осетии порывались вернуться обратно в Грузию…

- Да, эта война сильно повлияла на меня. Я и на репетициях не раз ощущал внутренний дискомфорт, а это творческому процессу не помогает. И если бы не друзья, то я себя чувствовал еще хуже.

Ведь я только прилетел в Литву и в тот же день узнал об этой войне. Дозвониться в Грузию родственникам было невозможно, Интернета у меня не было, я просто сходил с ума. Слава Богу, помогли местные люди, и помню, одна женщина, простая, которая меня совсем не знала, сказала: «Не уезжайте туда, оставайтесь здесь, пока там все не закончится».

Самое интересное, что в Клайпеде я жил напротив российского консульства. На следующее утро после своего приезда я просыпаюсь и вижу, что у него стоит несанкционированный митинг из 5-6 человек с плакатами, я, естественно, стоял с ними и сам потом выставлял плакаты в окне.

- Многие грузинские исполнители отменили свои гастроли в России, Вы последуете их примеру?

- У нас были планы выступать в России в конце октября – начале ноября, но мы, конечно, откажемся. Против русских людей я ничего не имею, но никак не могу смириться с политикой российских властей.

Репортаж о выступлении "Театра пальцев" в Литве (Первый Балтийский канал):

Оставьте свой комментарий
либо комментировать анонимно
Публикуя, вы соглашаетесь с условиями
Читать комментарии Читать комментарии
 
Рассылка новостей

Культура

Создатели фильма Звягинцева "Нелюбовь" выдвинут его на "Оскар"

Продюсер фильма "Нелюбовь" Александр Роднянский сообщил, что команда картины Андрея Звягинцева собирается выдвинуть ее на "Оскар" от России. Речь идет не о выборе лучшего российского фильма, "что невозможно, уж слишком субъективны критерии выбора", пояснил "Интерфаксу" в пятницу Роднянский. "Важно выдвинуть картину, способную победить в голосовании членов Американской киноакадемии", - подчеркнул он.

Людмила Чурсина в Литве: Вронский — только повод для пожара (40)

"Супруги Каренины — это вечная семейная история. Вронский тут задан только как повод для этого пожара и этой трагедии", - говорит легендарная российская актриса Людмила Чурсина, которая приехала в Литву со спектаклем "Супруги Каренины".

Серебренникова обвинили в создании "Седьмой студии" "с целью реализации преступного умысла" (5)

Следственный комитет РФ объяснил претензии к художественному руководителю "Гоголь-центра" Кириллу Серебренникову по делу "Седьмой студии".

"Матильды" здесь не ходят, или Как запрещали кино в ГДР

Деятелей культуры обвиняли в "нигилизме", "скептицизме", создании "порнографии" и растлении молодежи. "Вырубали" все, что "не соответствовало принципам марксизма-ленинизма".

В кинотеатрах Вильнюса, Риги и Таллинна будут бесплатно показывать фильмы стран Балтии (7)

В конце августа в Вильнюсе впервые состоятся Дни кино Балтии. Это уникальное мероприятие, в рамках которого в одну и ту же неделю в кинотеатрах Вильнюса, Риги и Таллинна будут бесплатно показывать литовские, латвийские и эстонские фильмы, сообщает Литовский киноцентр (Lietuvos kino centras).
Facebook друзья