Дело начнут рассматривать 15 сентября утром. Это дело попало в Люксембург из 1-го Вильнюсского суда. В суд подала гражданка Литвы Малгожата Руневич-Вардын, поскольку в отделе Гражданской метрикации не пожелали указать в свидетельстве о рождении ее фамилию и имя как Malgorzata Runiewicz, а в свидетельстве о браке как Malgorzata Runiewicz-Wardyn.
Один из истцов – Павел Вардын – сказал BNS, что положительное решение суда решило бы массу проблем, с которыми сталкивается его семья и литовцы, заключающие браки с иностранцами.
"Проблем масса, начиная с заказа авиабилета. Я не могу путешествовать с ребенком без жены, всегда должен возить с собой справки", – сказал BNS Вардын. Он считает, что проблемы создают искусственно.
"Вы уже используете буквы, которых нет в вашем алфавите – в Вильнюсе есть надписи Swedbank, WC. Мне это напоминает лицемерие, а не сохранение языка", – сказал истец.
Гендиректор Департамента европейского права Дейвидас Кряучюнас сказал BNS, что Литва считает, что нынешний регламент не противоречит праву ЕС.
"Позиция правительства такова, что нынешний регламент законодательству ЕС не противоречит, Литва свободна в своем праве решать, как регламентировать вопрос написания фамилий и выбрать или нынешний вариант, или промежуточный, когда имена и фамилии не по-литовски будут писать, к примеру, на другой странице паспорта, или вообще либерализовать порядок написания фамилий", – сказал он.
Напомним, что парламент отклонил предложение правительства разрешить написание имен и фамилий на языке оригинала при помощи латиницы (об этом уже длительное время просят польская община и политики).
Вильнюсский суд обратился в Европейский суд справедливости с вопросом, не дискриминирует ли нынешний порядок граждан по этническому признаку и не огрaничивает ли их право на свободное передвижение.