Альбом Pet Shop Boys не прошел цензуру в Китае

Новый альбом британцев Pet Shop Boys подвергся цензуре со стороны властей Китая. Пластинка "Yes", релиз которой состоялся в марте, была запрещена к продаже на территории Поднебесной, так как функционеры сочли тексты некоторых песен оскорбительными.

В частности, скандал разгорелся из-за слов трека "Legacy": "Правительства уходят/ Ледники тают/ Ураганы дуют …/ Возмущение остается/ на западе и на востоке" ("Governments fall/ Glaciers melt/ Hurricanes bawl…/ Resentment remains/ both east and west").

Участники дуэта Крис Лоу (Chris Lowe) и Нил Теннант (Neil Tennant) пошли на уступки и изменили слова песни, для того чтобы альбом все же смог попасть к их китайским поклонникам.

Однако музыканты до сих пор не понимают, почему этот трек вызвал такое возмущение. "Неужели правительство Китая действительно боится того, что одна песня способна изменить существующий порядок вещей?", — недоумевает Теннант. Вот уж действительно.

Оставьте свой комментарий
либо комментировать анонимно
Публикуя, вы соглашаетесь с условиями
Читать комментарии Читать комментарии
 
Рассылка новостей