Трамп назвал Путина тертым калачом

 (278)
В субботнем эфире любимого им консервативного телеканала Fox News президент США Дональд Трамп назвал российского коллегу Владимира Путина тертым калачом.
Donaldas Trumpas ir Vladimiras Putinas
© DELFI montažas / Scanpix

"Я не знаю его, но очевидно, что он тертый калач. Не знаю, что он делает для России, но полагаю, что в какой-то момент мы узнаем", - заявил он.

Ведущий попросил президента дать короткие характеристики ряду известных личностей.

Применительно к Путину Трамп употребил разговорное выражение tough cookie, которое также можно перевести как "хват", "крепкий орешек" и "задира".

Во время предвыборной кампании Трамп обещал "очень-очень хорошие отношения" с Путиным, но в последнее время на фоне критики в Конгрессе и СМИ, обвинений в адрес ряда его приближенных в закулисных контактах с российскими представителями и особенно подозрений, что российские хакеры якобы способствовали дискредитации его соперницы Хиллари Клинтон, президент США предпочитает высказываться более осторожно.

Оставьте свой комментарий
либо комментировать анонимно
Публикуя, вы соглашаетесь с условиями
Читать комментарии Читать комментарии
 
Рассылка новостей

В мире

Трамп ввел в боевой состав флота новейший авианосец (114)

В Норфолке в состав ВМС США был введен новейший авианосец ценой почти в 13 миллиардов долларов. Дональд Трамп в своей речи превознес "американскую сталь, американскую мощь и американские руки".

Конгресс США согласовал новые санкции против России: что это значит (42)

Республиканцы и демократы в американском конгрессе согласовали законопроект о новых санкциях в отношении России в ответ на возможное российское вмешательство в предвыборную кампанию США. Законопроект, по замыслу законодателей, призван также затруднить для президента США единоличную отмену санкций.

Израиль готов пересмотреть меры безопасности на Храмовой горе

Израиль готов рассмотреть различные варианты поддержания безопасности на Храмовой горе в Иерусалиме. Установка рамок-металлоискателей в этом священном как для иудеев, так и для мусульман месте на этой неделе привела к столкновениям.

Норвегия: страна, где все знают, какая у тебя зарплата (9)

На минувшей неделе британские СМИ горячо обсуждали новости о зарплатах телезвезд Би-би-си, хотя оклады их коллег в коммерческих медиакомпаниях остаются секретом. В Норвегии таких секретов нет. Каждый может узнать, сколько получает кто-то еще, и проблем обычно не возникает.

Нам промыли мозги, будто деньги ‒ источник счастья. Слова Далай-ламы перед учениями в Риге (12)

Осенью в Риге пройдет очередной цикл учений нобелевского лауреата Далай-ламы XIV для стран Балтии и России "Философия мудрости и доброты" и диалоги "Мировая гармония не имеет границ". Это третьи учения духовного лидера Тибета в Риге.
Facebook друзья