Французский язык пополнился словом "малосольный"

 (2)
В последнем издании французского словаря "Ларусс" нашлось место новому заимствованию из русского языка. Как сообщает ИТАР-ТАСС, среди трех тысяч слов, ранее в словаре не фигурировавших, появился термин "malossol".

Слово, произошедшее от русского "малосольный", пишется на банках с маринованными огурцами, часто встречается употребление "Malossol a la Russe". При этом россиянину, поддавшемуся ностальгии во французском супермаркете, следует помнить, что малосольным в нашем понимании содержимое банок все-таки не является.

Презентация нового издания однотомного иллюстрированного словаря "Пти Ларусс" (Le Petit Larousse) состоялась 16 июня в Париже. Наряду с "малосольными" огурцами, статей в словаре впервые удостоились, в числе прочих, актриса и певица Шарлот Генсбур, актер Леонардо ди Каприо и основатель Apple Стив Джобс. Всего в новом словаре около 100 тысяч статей.

Как отмечает ТАСС, во французском языке насчитывается не менее семи десятков заимствований из русского, начиная от общеизвестных "bistro" и "sputnik", до значительно менее знаменитых, но не менее общеупотребительных "apparatchik" и "mazout".

Lenta.ru
Оставьте свой комментарий
либо комментировать анонимно
Публикуя, вы соглашаетесь с условиями
Читать комментарии Читать комментарии
 
Рассылка новостей

В мире

СМИ узнали о недавнем отказе Финляндии предоставить убежище нападавшему в Турку (2)

Исполнитель теракта в финском городе Турку некоторое время назад запрашивал убежище, но ему было отказано. Об этом в субботу, 19 августа, сообщила местная телерадиокомпания MTV со ссылкой на источник в полиции.

В субботу и воскресенье общественный транспорт Риги будет бесплатным (5)

19 и 20 августа, во время проведения Праздника Риги, жители и гости города смогут бесплатно пользоваться городскими автобусами, троллейбусами и трамваями.

Атаковавшему людей в Турку мигранту из Марокко отказали в убежище (1)

Напавший на прохожих в Турку 18-летний мигрант из Марокко получил отказ в убежище, передает ТАСС со ссылкой на телеканал MTV Info. В результате нападения погибли два человека, десять получили ранения. В субботу полиция официально квалифицировала это как теракт.

Трамп уволил своего главного стратега Бэннона (3)

Главный стратег американского президента Стив Бэннон уволен, сообщила администрация через три дня после того, как Дональд Трамп назвал его "хорошим человеком, не расистом", но отказался прямо ответить на вопрос о дальнейшей судьбе своего некогда ближайшего советника.

В Афганистане убили одного из лидеров талибов (3)

В ходе операции в северной афганской провинции Джаузджан был уничтожен один из командиров движения «Талибан» Мулла Мохаммад Рахим, передает «Синьхуа».
Facebook друзья